Pulsacja w Mikołowie

W piątek, 9 listopada, o godzinie 18.00 rozpoczęło się spotkanie z Genowefą Jakubowską-Fijałkowską w Instytucie Mikołowskim związane z publikacją jej najnowszego tomiku: ze mnie robaka i z robaka wiersze, które ukazało się nakładem londyńskiego wydawnictwa OFF_PRESS.

Wiersze czytane były przez wybrane przez Autorkę osoby, utożsamione z podmiotami lirycznymi jej utworów, bowiem: Wszyscy jesteście bohaterami moich wierszy.

Magdalena Ostrowska 

Wieczór został zainaugurowany przez Macieja Meleckiego i Krzysztofa Siwczyka  
w obecności tłumacza i wydawcy - Marka Kazmierskiego, który poprowadził spotkanie. 

Frekwencja dopisała. Takie sytuacje zdarzają się nagminnie, w  momencie, gdy Gala ma swoje spotkania, gdyż wyznacza swój własny standard. (Krzysztof Siwczyk). 

Poetka skromnie odpowiadała na pytania młodego wydawcy, który podziękował za zaufanie związane z powierzeniem mu tłumaczeń jej tekstów. Angielski tytuł tomu, podobnie jak wszystkie przełożone na ten język wiersze, świetnie wybrzmiał tego wieczoru.

They are waking all the dead:

For fuck’s sake let us sleep

                                   November

Spotkanie zakończyło się intymnymi rozmowami z Autorką oraz podpisywaniem trudno dostępnego, najnowszego tomu wierszy.  

Ewa Olejarz & Agnieszka Sitko

 

  ______________________________ 

fot. Agnieszka   Sitko